CURRÍCULO
 O Professor Gelson Pereira da Silva (inscrito no MEC sob o no. 17.719/93-LP) pela University of Cambridge/UniSantos é Advogado pela Universidade Católica de Santos, com Extensão em Direito Empresarial pela FGV-Law/SP e nomeado Tradutor Público e Intérprete Comercial (Inglês/Português) através da Portaria no. 68/2000 sob o no.938. Inscrito desde 1999 na OAB/SP e desde 2000 na Junta Comercial do Estado de São Paulo, o advogado possui ampla vivência jurídica no Brasil e exterior, incluindo depoimento pessoal em tribunal dos EUA. Sua experiência internacional como advogado engloba países tão diversificados quanto Índia, Turquia, Polônia, Tailândia, Colômbia, Venezuela, República Dominicana, EUA, Inglaterra, França, Portugal, Irlanda, México, África do Sul, Equador e Uruguai, onde prestou suporte jurídico em transações comerciais diversificadas. Na Inglaterra e EUA, residiu e fez cursos.
Em São Paulo, foi advogado sênior responsável pela área internacional da Transbrasil Linhas Aéreas e advogado sênior interno da Embraer e da ECC Leasing Company Ltd. (subsidiária integral irlandesa), onde ampliou e consolidou seus conhecimentos em direito internacional. É membro da BritCham – British Chamber of Commerce e do grupo Translegal de advogados linguistas. Iniciou seus estudos linguísticos nos Estados Unidos em 1990 no Wagner College, Staten Island/NYC, sendo especialista em Terminologia Jurídica (Inglês/Português) com certificado conferido pela Associação Alumni/SP. Obteve diversos certificados pelas Universidades de Cambridge e Oxford (Inglaterra), dentre os quais vale destacar o “ARELS Diploma” (1994), o de “Overseas Teachers of English” (1997), e o de “Business 3” (1999). Participou do “18th International Airfinance Legal Conference” em Washington DC como “attendant” em 2003. Atualmente, além de advogado e professor, participa em processos judiciais como tradutor público. |
Vide lattes: http://lattes.cnpq.br/9468356651030754